hola cecilia x lo q´veo agarraste una rachita de pequeños problemitas, en cuanto a este fijate si el aceite viene de mas arriba, parece ser el reten derecho del palier(tipico/comun q´pierda en las GV), el olor es muy distinto al olor del aceite de motor (el olor de la barilla de aceite y el del diferencial) hay varios post´s del tema no es grave ni complicado incluso hay una piesa de plastico q´te la puede hacer un tornero para colocar y evitar futuras roturas del reten del palier: viewtopic.php?p=435084 viewtopic.php?t=30619&highlight=reten+palier+derecho
Suerte!!!!!!!, Daniel.-
... ex GV HDI´04......Ex Terios 4WD´98....ex Corsa, Astra, Aveo........toooodos CHIVOS!!!!
La caja está lejos de ahí.
Obviamente qu sin verlo no puedo estar 100% seguro, pero por la foto parece ser el retén del diferencial (es un problema común).
Como ya te dijeron, hay un suplemento que se puede poner para que no se vuelva a romper.